للنشر الفوري

# مترك يتيح التقارير الصوتية بالذكاء الاصطناعي مجاناً للمقاولين: قل ما حدث في الموقع، فيمتلئ التقرير والمصاريف والمهام تلقائياً

**عمّان، الأردن وفريجوس، فرنسا — [اليوم الشهر 2026]** — أطلق مترك (metrak.ai)، برنامج إدارة مشاريع البناء للمقاولين، اليوم مزايا ذكاء اصطناعي تعتمد على الصوت تحوّل كلام فريق الموقع إلى سجلات جاهزة. أصبحت تعبئة التقارير اليومية والنماذج بالصوت مجانية في كل باقات مترك، ويمكن لأي شخص تجربتها على metrak.ai دون إنشاء حساب.

ما زال معظم المقاولين في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يديرون مواقعهم عبر الرسائل الصوتية على واتساب والورق وجداول الإكسل، فتصل الأرقام التي تحدد ربح المشروع — العمالة والمصاريف والتأخير — إلى المكتب متأخرة أو لا تصل أبداً. يتيح مترك لمن في الموقع أن يقولها مرة واحدة، ويتولى هو الكتابة.

**جملة واحدة، كل السجلات.** يمكن للمراقب أن يقول بالعربية أو الإنجليزية: «اليوم خمس عمال طوبار، دفعنا 450 نقل حديد و200 يوميات، وبكرة ما في شغل بسبب المطر». فيعرض مساعد مترك «اسأل مترك» ما سينشئه قبل حفظ أي شيء: مصروفين بتصنيفهما وبعملة الشركة، والتقرير اليومي للمشروع مع العمالة، وملاحظة بأن الغد يوم بلا عمل. يستطيع المستخدم تغيير المشروع أو أي قيمة، ثم إنشاء كل السجلات بلمسة واحدة.

**كل نموذج يسمع.** التقرير اليومي وتقارير الموقع والمهام وطلبات الاستيضاح وتقارير عدم المطابقة والمصاريف، كلها فيها زر «تحدّث لتعبئة النموذج». يملأ الذكاء الاصطناعي العمالة حسب المهنة والعدد، وساعات المعدات، والمواد الموردة، والطقس (حسب مدينة المشروع وتاريخ التقرير)، والأعمال المنجزة، والمشاكل، وملاحظات السلامة. وهي متاحة في كل الباقات بما فيها الباقة المجانية.

**جرّبه قبل التسجيل.** يعرض مربع «قل ما حدث اليوم» على metrak.ai وصفحات مزايا مترك السجلات التي سينشئها مترك من جملة يكتبها الزائر أو يقولها، وإذا سجّل بعدها تنتقل هذه السجلات مباشرة إلى مشروعه الأول.

ويتضمن التحديث أيضاً ترتيب الوثائق المرفوعة تلقائياً (مخططات أوتوكاد إلى سجل المخططات، وتصنيف بقية الملفات من أسمائها). وتُفتح مخططات أوتوكاد (DWG) في المتصفح وعلى الهاتف مع تثبيت الملاحظات على موضعها في اللوحة.

وقال فريق مترك: «المقاولون يتحدثون عن يومهم أصلاً، لكن في رسائل صوتية لا يحوّلها أحد إلى أرقام. أردنا أن يصبح هذا الكلام هو التقرير والمصروف والمهمة التالية دون أن يكتب أحد شيئاً، وأن يعمل بالعربية بالطبيعية نفسها التي يعمل بها بالإنجليزية».

يغطي مترك عمل المقاول من العطاء حتى التسليم: التحكم بتكاليف المشاريع والميزانيات، وجداول الكميات، والمشتريات وعروض الموردين، ومقاولي الباطن، وسجلات الجودة والسلامة، وطلبات الاستيضاح والاعتمادات، والمخططات مع عرض ثلاثي الأبعاد، والوثائق، والفوترة والتدفق النقدي. ويعمل على المتصفح وأندرويد بالعربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية والهولندية.

**التوفر:** المزايا الجديدة متاحة الآن على https://metrak.ai وفي تطبيق مترك على Google Play. لمترك باقة مجانية بدون بطاقة ائتمان، وتبدأ الباقات المدفوعة من 39 دولاراً أمريكياً شهرياً (https://metrak.ai/ar/pricing).

### عن مترك

مترك (metrak.ai) برنامج لإدارة مشاريع البناء للمقاولين. يجمع التحكم بتكاليف المشاريع وجداول الكميات والمشتريات والتقارير اليومية بالصوت والمخططات والوثائق والمالية في تطبيق واحد مدعوم بالذكاء الاصطناعي على الويب وأندرويد، بالعربية والإنجليزية وخمس لغات أخرى. يطوّره فريق في عمّان، الأردن وفريجوس، فرنسا، وهو متاح منذ 2025. للمزيد: https://metrak.ai/ar/about

### للتواصل الإعلامي

مترك، info@metrak.ai، https://metrak.ai
واتساب: ‎+962 79 666 1696

**الملف الصحفي** (الشعار، لقطات من التطبيق بالعربية والإنجليزية، هذا البيان بالعربية والإنجليزية والفرنسية): https://metrak.ai/metrak-press-kit.zip

*مترك (metrak.ai) لا علاقة له بشركة Matrak (matrak.com) ولا بشركة Meta.*

###
